本书是英语科技论文写作与投稿的指南读物。书中全方位分析和讲解了科技论文写作的规范和技巧,从论文选题、作者署名与分工、文献引用、拟投稿期刊的选择及与编辑的联系等方面,阐述了科技论文写作前的准备工作及出版伦理与道德规范;通过大量的实例分析,介绍了论文题名和摘要撰写中应遵循的基本原则:准确(Accuracy)、简洁(Brevity)和清晰(Clarity);分别从写作技巧、时态和语态的使用等角度介绍了科技论文正文各部分(引言、材料与方法、研究结果、讨论、结论)的撰写;举例说明了致谢的写作要点及图表制作的注意事项;总结了各主要参考文献体例的特点、格式及相关著录规范。
为促进表达规范和提升投稿效率,本书还较为全面地介绍了国际单位制(SI)及其使用中应注意的问题;结合实例举证从选词、重要语法和文体等方面阐述了科技英语写作的文法与表达;系统地总结了英文标点符号的使用;从稿件录排、投稿信写作、稿件的同行评审、校样改正等方面阐述了如何投稿及与编辑和审稿人的交流。此外,本书还从会议报告的准备与讲演、基金申请书的筹划与撰写等多个维度介绍了与科技交流相关的科技文体写作方法。
按照教材编写的要求,本书每章最后设置了“小结”和“复习思考题”,以便读者快速浏览相关要点并加强理解与应用能力。
样章试读
目录
- 目录
1 写作前的准备 1
1.1 写作计划:写什么和如何写 1
1.1.1 论题的选择与论证 1
1.1.2 素材的收集与论文结构的组织 2
1.1.3 论文的撰写与修改 3
1.2 检索相关文献 5
1.2.1 文献的主要类型 5
1.2.2 常用的文献检索方法 6
1.2.3 高效文献检索技巧 7
1.3 决定作者名单 9
1.3.1 作者资格的界定 9
1.3.2 作者署名的次序 11
1.3.3 作者姓名的表达 12
1.3.4 作者单位和通信地址的标署 13
1.4 选择拟投稿期刊 14
1.4.1 选择合适期刊的重要性 14
1.4.2 如何选择拟投稿期刊 15
1.4.3 识别并避免掠夺性期刊 17
1.5 阅读“作者须知” 18
1.6 小结 20
复习思考题 21
2 出版伦理与道德规范 22
2.1 伪造篡改与抄袭剽窃 22
2.2 一稿多投与重复发表 25
2.3 利益冲突及相关声明 28
2.3.1 利益冲突声明 28
2.3.2 推荐/回避审稿人 30
2.3.3 项目资助信息 31
2.3.4 保密证明 31
2.4 文献引用失范 32
2.5 生物医学伦理 34
2.5.1 临床试验注册 34
2.5.2 生物医学伦理审查 34
2.5.3 涉及人的试验研究 35
2.5.4 涉及动物的实验研究 36
2.6 人工智能使用的伦理规范与声明 37
2.7 学术不端行为的查处 40
2.7.1 更正 41
2.7.2 关注 41
2.7.3 撤稿 42
2.8 小结 42
复习思考题 43
3 论文题名 44
3.1 题名撰写的基本要求 44
3.1.1 准确(Accuracy) 44
3.1.2 简洁(Brevity) 45
3.1.3 清楚(Clarity) 46
3.2 题名的句式类型 47
3.2.1 名词短语式题名 47
3.2.2 主副题名 48
3.2.3 陈述句式题名 48
3.2.4 疑问句式题名 49
3.2.5 系列题名 49
3.3 题名的句法结构 50
3.3.1 词序不当问题 50
3.3.2 介词问题 51
3.3.3 名词堆砌问题 52
3.3.4 遣词及指代问题 52
3.3.5 眉题 53
3.3.6 题名中单词的大小写 54
3.4 小结 54
复习思考题 55
4 摘要与关键词 56
4.1 摘要的主要类型与内容 56
4.1.1 摘要的类型 56
4.1.2 摘要的基本结构和内容 57
4.2 摘要的撰写技巧 58
4.2.1 摘要撰写的一般技巧 58
4.2.2 摘要写作的时态 59
4.2.3 摘要写作的人称和语态 60
4.3 不同类型摘要的举例 60
4.3.1 报道性摘要:一段式 60
4.3.2 报道性摘要:结构式 61
4.3.3 指示性摘要 63
4.3.4 报道-指示性摘要 63
4.3.5 图文摘要或ToC图、信息图 64
4.4 英文摘要中的常用表达 65
4.4.1 回顾研究背景 65
4.4.2 介绍研究或试验过程 65
4.4.3 展示研究结果 66
4.4.4 阐明论证和陈述观点 66
4.5 关键词的选择与使用 67
4.6 小结 68
复习思考题 68
5 正文 69
5.1 引言 70
5.1.1 引言撰写的基本要求 70
5.1.2 写作要点 71
5.1.3 常用表达与时态运用 72
5.2 材料与方法 75
5.2.1 写作要点 75
5.2.2 时态与语态的运用 77
5.2.3 实例简析 77
5.3 结果 78
5.3.1 写作要点 78
5.3.2 时态的运用 80
5.3.3 数据可用性声明 81
5.4 讨论 83
5.4.1 基本内容 83
5.4.2 写作要点 84
5.4.3 常用表达与时态运用 85
5.5 结论 87
5.5.1 基本内容 87
5.5.2 常用表达与时态运用 88
5.6 小结 88
复习思考题 89
6 致谢 90
6.1 写作要点 90
6.1.1 内容应尽量具体、恰如其分 90
6.1.2 用词要恰当 91
6.1.3 形式要遵从期刊的习惯 91
6.2 基金资助项目的标注形式 91
6.3 基金资助项目的英文表达 92
6.3.1 国家自然科学基金资助项目 92
6.3.2 科技部的主要基金项目类型 92
6.3.3 教育部的主要基金项目类型 93
6.3.4 中国科学院的主要基金项目类型 94
6.3.5 其他类别代表性基金项目 94
6.4 实例简析 95
6.5 小结 98
复习思考题 98
7 参考文献 99
7.1 参考文献的选择与著录 99
7.1.1 选取参考文献的基本原则 99
7.1.2 正文中参考文献的标引 99
7.1.3 非公开出版物和电子文献的引用 100
7.2 参考文献的体例类型 101
7.2.1 顺序编码体系 102
7.2.2 著者-出版年体系 102
7.2.3 著者-数字(顺序编码)体系 103
7.3 文献书目的引用格式举例 104
7.3.1 期刊论文 104
7.3.2 图书或专著 108
7.3.3 会议文集或会议论文 111
7.3.4 技术报告 112
7.3.5 学位论文 113
7.3.6 专利 113
7.3.7 数据库与数据集 114
7.3.8 报纸中文章 114
7.3.9 网站、博客、社交媒体 114
7.3.10 视听来源文献 116
7.3.11 未发表文献 117
7.4 文献管理工具的选择与使用 118
7.4.1 常用文献管理工具简介 118
7.4.2 参考文献管理:以EndNote Web为例 119
7.5 参考文献各著录项的说明 122
7.5.1 作者姓名 122
7.5.2 论文或专著的题名 123
7.5.3 期刊名缩写 124
7.5.4 期刊或专著的出版时间 125
7.5.5 论文的起止页码 125
7.5.6 出版地和出版者 126
7.6 小结 127
复习思考题 127
8 表格与插图 128
8.1 图表制作的原则 128
8.2 表题与图题的撰写 130
8.2.1 总体要求 130
8.2.2 常用的表达和句式 130
8.2.3 实例分析 131
8.3 表格的编排 132
8.3.1 表格中各要素的表达 133
8.3.2 实例分析 134
8.4 插图的制作 136
8.4.1 插图的种类 136
8.4.2 插图的设计 136
8.4.3 地图的使用与审核 138
8.4.4 实例分析 140
8.5 小结 143
复习思考题 143
9 国际单位制(SI) 144
9.1 SI单位 144
9.1.1 SI基本单位 144
9.1.2 SI导出单位 145
9.1.3 SI单位的十进倍数:SI词头 146
9.2 数字与单位符号组合的表达 146
9.2.1 SI单位与词头并用的规则 146
9.2.2 SI单位与词头的选取与组合 147
9.2.3 使用SI单位的其他规则 148
9.3 与SI并用的单位 149
9.3.1 与国际单位制并用的单位 149
9.3.2 其他度量衡单位 150
9.3.3 SI弃用的单位 150
9.4 物理量 153
9.4.1 物理量的定义 153
9.4.2 量符号的表达 153
9.4.3 量符号的字体形式 154
9.4.4 数学公式转行 155
9.5 量与单位符号使用中应注意的问题 155
9.5.1 量符号、量值及单位的表示 155
9.5.2 有关单位的使用 156
9.5.3 关于“含量”与“浓度”的使用 156
9.6 小结 158
复习思考题 158
10 文法与表达 159
10.1 用词原则 159
10.1.1 词义要确切 159
10.1.2 选词须恰当 163
10.1.3 用词应简明 164
10.1.4 使用中性词 168
10.2 重要语法 168
10.2.1 名词 168
10.2.2 冠词 171
10.2.3 代词 172
10.2.4 数词 174
10.2.5 动词 176
10.2.6 形容词 178
10.2.7 副词 179
10.2.8 介词 179
10.2.9 连词 181
10.3 文体与表达 182
10.3.1 美式英语拼写与英式英语拼写 182
10.3.2 字母大写规则 185
10.3.3 所有格 186
10.3.4 中国地名的英译 188
10.4 句子的组织 191
10.4.1 语态和人称的选择 191
10.4.2 严密性 193
10.4.3 一致性 194
10.4.4 平行性 195
10.4.5 逻辑性 195
10.4.6 有关"比较"的表达 197
10.4.7 典型句法问题 198
10.5 衔接与连贯 203
10.5.1 调整信息的位置和叙述方式 204
10.5.2 使用连接词或过渡语 204
10.5.3 有效地构建段落结构 205
10.5.4 实例分析 205
10.6 小结 210
复习思考题 210
11 标点符号 212
11.1 表示停顿的符号 212
11.1.1 句点(或句号) (. period) 212
11.1.2 问号(? question mark) 213
11.1.3 感叹号(或惊叹号) (! exclamation mark) 213
11.2 用于句子间或短语间的符号 213
11.2.1 逗号(, comma) 213
11.2.2 分号(; semicolon) 218
11.2.3 冒号(:colon) 219
11.2.4 省略号(... ellipsis) 220
11.2.5 破折号(? en dash或 ? em dash) 221
11.2.6 引号(“” quotation marks) 224
11.2.7 圆括号(() parentheses) 225
11.2.8 方括号([ ] Square Brackets) 226
11.3 用于术语或单词中的符号 227
11.3.1 连字符或连接号 (- hyphen) 227
11.3.2 斜线号 (/ slash, virgule) 231
11.3.3 撇号 (' apostrophe) 232
11.4 小结 233
复习思考题 233
12 投稿及与编辑的联系 234
12.1 稿件的编辑与排版 234
12.1.1 稿件录排过程中应注意的方面 234
12.1.2 投稿前需要检查的项目 235
12.1.3 投稿信(cover letter)的写作 236
12.2 在 线 投 稿 240
12.2.1 在线投稿一般注意事项 240
12.2.2 在线投稿操作:以ScholarOne Manuscripts为例 241
12.2.3 期刊有关稿件处理的一般流程 244
12.3 稿件的同行评议 245
12.3.1 同行评议的起源与形式 245
12.3.2 审稿人的道义责任 247
12.3.3 同行评议的内容 247
12.3.4 同行评议的结果:作者、编辑和审稿人的交流与互动 250
12.4 投稿后与编辑的联系 251
12.4.1 询问信 251
12.4.2 稿件撤回信 252
12.4.3 申辩信 252
12.4.4 有关减免版面费或更换作者的请求信 253
12.4.5 稿件修改说明 254
12.5 作者校样的阅改 256
12.5.1 校对一般注意事项 256
12.5.2 常用校对符号 257
12.5.3 标注PDF校样 261
12.6 小结 261
复习思考题 262
参考文献 263
附录I 期刊名中常见单词的缩写 268
附录II 会议报告的准备与讲演 279
附录III 科学基金申请书撰写与表达 288