目录 “卢山”考——华夏和北族互动交融历史记忆的一个侧面 范英杰 1 吐鲁番文书中的“陪番人”“队陪”与“陪人” 孟彦弘 17 俄罗斯科学院东方文献研究所西域收集品中的梵文写本研究史 梅舍兹尼科夫 索玛赫马多夫 撰 郭来美 译 33 旅顺博物馆藏新疆出土刻本文献概观及缀合 徐伟喆 47 《重修文殊寺碑》回鹘文面译注 中村健太郎 撰 赛丽塔那提·哈力克 译 65 卡蒂普·切莱比《寰宇揽胜》中的地理想象——基于波斯文译本最早抄本所载中国地理的案例分析 乌苏吉 舒托尔班 撰 王诚 译 113 《鞑靼记述》译注编 徐晨翔 131 《阎浮提志》研究——一部奇特的清代欧亚大陆地理志 郑诚 161 孤军堵柱——景廉新疆防务考述 王冕森 177 袁复礼北庭考古·研究编 曹 羽 193 安乐城(“英沙古城”)研究——以新疆考古学家李征旧藏资料为中心 袁勇 219 图木舒克地区遗址现状调查与比定——第四次德国—吐鲁番探险队与斯坦因的考古调查研究 西村阳子 徐维焱 袁 勇 245 斯文·赫定中亚探险的资金来源 汉斯·珀姆 撰 朱颜 译 279 斯文·赫定与中国——以西北科学考查团为中心 吉泽诚一郎 撰 张易和 译 297 司徒雷登抵斯坦因第四次新疆考察始末 王冀青 319 《西域文史》第二十辑著译者单位及文章索引 353 《西域文史》简介与稿约 354 Contents A Study of “Lushan”:A Glimpse into the Historical Memory of Huaxia-Nomadic Interaction and Integration Fan Yingjie(1) “Peifanren”“Duipei” and “Peiren” in the Turfan Documents Meng Yanhong(17) The Study of Sanskrit Manuscripts of the Serindia Fund in the IOM RAS A.V.Mesheznikov & S.H.Shomakhmadov(tr.Guo Laimei)(33) Survey and Reconstruction of the Block-printed Fragments from Xinjiang in the Lüshun Museum Xu Weizhe(47) Re-examination of the Uigur Version of the Inscription of Ma?ju?rī Temple in 1326 Kentaro Nakamura(tr.Seltenet Halik)(65) Katip ?elebi and His Geographical Perception in Cihannüma:A Case Study of the Geography of China Based on the Oldest Manuscript of the Persian Translation of Cihannüma Muhammad Bāqir Vusouqī & Jamāl Pīrmarda Shuturbān( tr.Wang Cheng )(113) Translation and Annotation on Historia Tartarorum Xu Chenxiang(131) On Jambudvīpa:A Peculiar Description of Eurasia in mid-Qing Period Zheng Cheng(161) Holding the Line Alone:Jing Lian’s Defense Affairs in Xinjiang Wang Miansen(177) A Study of the Archaeological Expedition and Investigations at the Beiting Ruins Conducted by Yuan Fuli Cao Yu(193) Research on Anle City(Yangi-shahr):Based on Unpublished Materials in the Collection of Li Zheng Yuan Yong(219) Survey and Identification of the Current States of Archaeological Sites in the Tumshuk Region:Archaeological Investigations by the Fourth German-Turfan Expedition and Stein Yoko Nishimura, Xu Weiyan & Yuan Yong(245) Financing of Sven Hedin’s Central Asia Expedition Hans B?hm(tr.Zhu Yan)(279) Sven Hedin and China:Focusing on the Scientific Expedition to the North-Western Provinces of China Yoshizawa Seiichiro(tr.Zhang Yihe)(297) On the Cause and Effect of J.L.Stuart’s Opposition to M.A.Stein’s Fourth Expedition to Xinjiang Wang Jiqing(319) Contributors(353) Introduction to the Literature & History of the Western Regions(354)