• 
  科技翻译信息化
  ￥30.02元
• 
  关联与顺应-翻译...
  ￥23.70元
• 
  哲学维度的中西翻...
  ￥61.62元
• 
  翻译认知心理学
  ￥27.65元
• 
  口译与口译人才培...
  ￥19.75元
• 
  科技写作与交流：...
  ￥141.41元
• 
  关联与顺应-翻译...
  ￥23.70元
• 
  翻译诗学与意识形...
  ￥53.72元
• 
  翻译多元论实证分...
  ￥27.65元
• 
  翻译的功能视角―...
  ￥61.62元
• 
  口译理论研究
  ￥15.64元

在科技翻译从业者急剧增多的今天 简单的人工翻译和对照直译显然已经不能适应当前的竞争，越来越多的人开始关注和学习翻译领域的信息化技术。本书围绕“信息化技术在科技翻译中的应用”这一主题，精选了中国译协科技翻译委员会和中国科学院科技翻译工作者协会推荐的全国各翻译精英的经验总结。全书涵盖了当今科技翻译界的热门话题，包括翻译理论与语言文化，翻译实践与翻译教学，特别介绍了经贸、政法、广告翻译与人才培养、机器翻译研究与应用等方面的内容。
本书对于广大科技翻译工作者，大专院校外师生、科研、情报信息工作者，科技、外事管理人员及专业或业作科技外语爱好者来说，既是最新的学习用书，也是实用的工作参考。

样章试读

• 暂时还没有任何用户评论

总计 0 个记录，共 1 页。 第一页 上一页 下一页 最末页

全部咨询(共0条问答)

• 暂时还没有任何用户咨询内容

总计 0 个记录，共 1 页。 第一页 上一页 下一页 最末页

用户名：	匿名用户
E-mail：
咨询内容：

• 前言
  第一篇 中国科技翻译概况
  抓紧翻译队伍建设
  彰显翻译的美丽
  促进科技翻译事业的发展
  挑战与机遇
  科技翻译信息化对策
  我们与国际翻译家联盟
  关于科技翻译的若干思考
  对中国科技翻译历史的一点回顾
  科技发展的基础性工作——谈新时期的科技名词统
  “翻译适应选择论”研究的选题思考
  中科院科技译协暨中国译协科技翻译委员会的工作
  第二篇 翻译理论与语言文化
  从释意理论谈翻译单位
  信息时代的科技翻译
  系统功能语言学理论指导下的商务合同翻译
  主位推进及衔接在科技语篇英译中的运用
  全球化背景下的文化翻译
  主位结构分析在广告翻译中的应用
  从一项概念隐喻研究调查看其对翻译的启示
  第三篇 翻译实践与教学
  口译标准“信”的实现——记忆心理学在口译中的应用
  浅谈对口译译员的综合素质能力要求
  简论口译工作的重要性——口译人员的能力和职责
  口译语体的顺应性与转译
  名词翻译与历史意识
  汉英替代的比较与翻译
  科技文体中英译汉理解失误解析及其归因
  法律英语的语言特点及翻译技巧张
  翻译技术与技术翻译人才的培养
  高校外事翻译的特点、存在的问题及其对策
  景德镇陶瓷及其英译
  飞行英语中缩略语的特点及翻译研究
  把握译文读者心理，充分发挥译语优势
  ——从功能对等原则看《北京周报》外刊报道标题的汉译
  日本日语机构名称英译浅谈
  商业书信文体特征与翻译策略何
  第四篇 机器翻译
  计算机辅助翻译在ICSC卡片上的应用
  国内机器翻译理论综述
  受控语言及其在科技翻译里的应用
  机器翻译与翻译服务现代化
  信息技术在科技翻译中成功的应用、问题及探索
  基于依存关系树的名词词组译后编辑
  浅谈集成翻译环境技术在翻译规模化经营中的应用与展望
  计算机辅助汉英科技翻译需要解决的几个问题
  搜索引擎与翻译
  上下文索引程序ABCD及其在语言翻译中的应用
  浅议机器辅助翻译
  俄罗斯机器翻译研究与现状
  日中机器翻译中的“信”、“达”、“雅”
  第五篇 翻译综论
  方法·历史·理论·学科
  关于翻译产业的思考王
  重译《国富论》的一些收获
  “对等”与“不对等”辩证
  全球化背景下的翻译研究——Michael Cronin的《翻译与全球化》评介
  信息时代科技翻译发展探究——从英语专业学生到科技情报翻译的体会
  《巴西翻译史研究文集》介绍
  信息化条件下谈科学翻译学——兼《科学翻译学》评介
  “准则变异”与广告幽默研究
  论加强企业科技翻译工作
  钱付了没有？——谈谈“发票”的英译
  从“交通”一词的英译看科技术语的翻译