本书运用汉语英语语义基元语料库考察了自然语义元语言论中60个语义基元的句法模式及其类联接,在对类比语料库的检索结果进行统计分析的基础上对比了汉语和英语语义基元的句法-语义接口特点。通过数据挖掘的方式对汉语和英语语义基元进行的对比研究揭示了汉语和英语语言体系中语义基元的表现形式和表现规律,展示了汉语和英语语义表征体系的异同,丰富了对汉语和英语的语言事实的描写,深化了语言类型学和对比语言学的研究。全书共用358组1000多个语料库检索结果论证了自然语义元语言论的价值和局限,探讨了语义基元在语言研究中的作用,阐述了进一步推进和推动语义研究的思路。
样章试读
目录
- 目录
前言
第1章 导论1
1.0导言1
1.1语义基元2
1.2汉语英语语义基元语料库3
1.3内容概要7
1.4小结9
第2章 名词基元与关系基元的句法模式及类联接10
2.0概述10
2.1“我”和“I”的句法模式及类联接11
2.2“你”和“you”的句法模式及类联接13
2.3“谁/有人”和“someone”的句法模式及类联接18
2.4“人/人们”和“people”的句法模式及类联接21
2.5“什么/有事”和“something”的类联接26
2.6“身体”和“body”的句法模式及类联接27
2.7“种”和“kind”的句法模式及类联接30
2.8“部分”和“part”的句法模式及类联接33
2.9小结36
第3章 限定基元与数量基元的类联接38
3.0概述38
3.1“这/这个”和“this”的类联接39
3.2“同样/相同/同一”和“thesame”的类联接40
3.3“别的”和“other”的类联接42
3.4“一个”和“one”的类联接44
3.5“俩”和“two”的类联接48
3.6“一些/有的”和“some”的类联接51
3.7“都”和“all”的类联接56
3.8“很多”和“many/much”的类联接60
3.9小结65
第4章 评价基元与描述基元的句法模式及类联接67
4.0概述67
4.1“好”和“good”的句法模式及类联接67
4.2“坏”和“bad”的句法模式及类联接74
4.3“大”和“big”的句法模式及类联接80
4.4“小”和“small”的句法模式及类联接89
4.5小结96
第5章 经验基元与言语基元的句法模式及类联接97
5.0概述97
5.1“想”和“think”的句法模式及类联接98
5.2“知道”和“know”的句法模式及类联接100
5.3“要”和“want”的句法模式及类联接103
5.4“感觉”和“feel”的句法模式及类联接106
5.5“看到”和“see”的句法模式及类联接108
5.6“听到”和“hear”的句法模式及类联接113
5.7“说”和“say”的句法模式及类联接118
5.8“字/话”和“word”的类联接123
5.9“真”和“true”的句法模式及类联接125
5.10小结128
第6章 行动基元与存在基元的句法模式及类联接131
6.0概述131
6.1“做”和“do”的句法模式及类联接132
6.2“发生”和“happen”的句法模式及类联接136
6.3“动”和“move”的句法模式及类联接141
6.4“有”和“thereis”的句法模式及类联接143
6.5“有”和“have”的句法模式及类联接146
6.6小结149
第7章 生命基元的句法模式及类联接151
7.0概述151
7.1“生活/活”和“live”的句法模式及类联接152
7.2“死”和“die”的句法模式及类联接158
7.3小结164
第8章 时间与空间基元的句法模式及类联接166
8.0概述166
8.1“时候”和“when”的句法模式167
8.2“现在”和“now”的句法模式168
8.3“以前”和“before”的句法模式171
8.4“以后”和“after”的句法模式173
8.5“短期”和“ashorttime”的句法模式175
8.6“哪儿”和“where”的句法模式及类联接177
8.7“这儿”和“here”的句法模式及类联接180
8.8“上/上面”和“above”的句法模式及类联接184
8.9“下/下面”和“below”的句法模式及类联接191
8.10“远”和“far”的句法模式及类联接196
8.11“近”和“near”的句法模式及类联接203
8.12“边”和“side”的句法模式及类联接211
8.13“里面”和“inside”的句法模式及类联接218
8.14小结228
第9章 逻辑基元的句法模式及类联接232
9.0概述232
9.1“不”和“not”的句法模式及类联接233
9.2“可能”和“maybe”的句法模式及类联接245
9.3“能”和“can/could”的句法模式及类联接250
9.4“因为”和“because”的句法模式及类联接256
9.5“如果”和“if”的句法模式及类联接263
9.6“很”和“very”的类联接270
9.7“多”和“more”的类联接273
9.8“像”和“like”的句法模式及类联接275
9.9小结278
第10章 结语281
10.0概述281
10.1语义基元的功能与作用281
10.2结论290
10.3展望291
参考文献294