0去购物车结算
购物车中还没有商品,赶紧选购吧!
当前位置: 本科教材 > 文学 > 0501 中国语言文学 > 公示语生态翻译论纲

浏览历史

公示语生态翻译论纲


联系编辑
 
标题:
 
内容:
 
联系方式:
 
  
公示语生态翻译论纲
  • 书号:9787030408556
    作者:岳中生,于增环
  • 外文书名:
  • 装帧:平脊精装
    开本:A5
  • 页数:232
    字数:300
    语种:
  • 出版社:科学出版社
    出版时间:2016-01-05
  • 所属分类:H31 英语
  • 定价: ¥68.00元
    售价: ¥53.72元
  • 图书介质:
    按需印刷

  • 购买数量: 件  缺货,请选择其他介质图书!
  • 商品总价:

相同系列
全选

内容介绍

样章试读

用户评论

全部咨询

以"翻译适应选择论"为理论指导,在总结国内公示语翻译研究的基础上,将公示语生态翻译理论、公示语生态翻译实践、公示语生态翻译批评和翻译补偿有机融合,建构全新的公示语翻译研究体系。著作的主要观点如下:公示语翻译过程是以译者为中心、译者适应翻译生态环境的选择活动,是译者适应与译者选择交替进行的循环过程;翻译质量评价基于多维度转换、读者反馈、译者素质等,最佳翻译是译者对翻译生态环境多维度适应与适应性选择的累计结果,是"整合适应选择度"最高的翻译;公示语生态翻译批评是基于翻译生态环境中主客体的多路径和多维度综合批评;公示语生态翻译补偿是基于批评的多维补偿。
样章试读
  • 暂时还没有任何用户评论
总计 0 个记录,共 1 页。 第一页 上一页 下一页 最末页

全部咨询(共0条问答)

  • 暂时还没有任何用户咨询内容
总计 0 个记录,共 1 页。 第一页 上一页 下一页 最末页
用户名: 匿名用户
E-mail:
咨询内容:

目录




  • 第一章公示语与翻译研究 1



    1.1公示语概观 1



    1.1.1公示语的概念 2



    1.1.2英汉公示语的语言特点 3



    1.1.3公示语的功能 4



    1.1.4公示语类别 6



    1.1.5公示语翻译原则 7



    1.2公示语翻译研究综述 15



    1.2.1研究视角和内容 15



    1.2.2生态翻译视域的公示语翻译研究 20



    1.2.3问题与展望 21



    小结 22



    第二章生态翻译学 23



    2.1生态翻译学综观 23



    2.1.1生态翻译学源起 24



    2.1.2翻译适应选择论 25



    2.1.3翻译生态学要略 28



    2.2生态翻译学研究聚焦 31



    2.2.1翻译生态 31



    2.2.2翻译生态体系 33



    2.2.3翻译生态环境 36



    2.2.4翻译生态理性 37



    2.2.5适应与选择 39



    2.2.6译者中心 41



    2.3生态翻译学研究与应用展望 42



    2.3.1生态翻译学研究成果 43



    2.3.2生态翻译学应用研究展望 45



    小结 61



    第三章公示语生态翻译批评 63



    3.1翻译批评概观 64



    3.1.1翻译批评的概念 64



    3.1.2翻译批评的译学定位 65



    3.1.3翻译批评的类别 69



    3.1.4翻译批评的目的和功能 70



    3.1.5翻译批评的原则 71



    3.1.6翻译批评的主 /客体 74



    3.1.7翻译批评方法 76



    3.2生态翻译批评 81



    3.2.1翻译批评范式 82



    3.2.2生态翻译批评模式 84



    3.3公示语生态翻译批评与赏析 90



    3.3.1基于人际管理的公示语翻译批评 91



    3.3.2公示语生态翻译补偿 102



    3.3.3公示语翻译赏析 108



    小结 113



    第四章公示语生态翻译实践 115



    4.1旅游公示语 115



    4.1.1旅游外宣文本与翻译 116



    4.1.2景区标识语翻译 133



    4.1.3旅游广告翻译 138



    4.2交通公示语 142



    4.3餐饮公示语 159



    4.4消防公示语 168



    4.5金融服务公示语 172



    4.6教育行业公示语 177



    小结 183



    参考文献 185



    附录一生态翻译学主要术语 (英汉对照 ) 198

    附录二公共场所双语标识英文译法 (节选) 201]]>
帮助中心
公司简介
联系我们
常见问题
新手上路
发票制度
积分说明
购物指南
配送方式
配送时间及费用
配送查询说明
配送范围
快递查询
售后服务
退换货说明
退换货流程
投诉或建议
版权声明
经营资质
营业执照
出版社经营许可证