前言 1 加强基础设施建设和幼儿教育——奥巴马总统2013年2月25日在全国州长协会会议上的讲话 Emphasis on Infrastructure and Early Childhood Education——Remarks by the President at Meeting of the National Governors Association on February 25,2013 2 增强中产阶级经济实力——奥巴马总统2013年2月15日在芝加哥市海德公园职业专科学院的讲话(节选) Strengthening the Economy for the Middle Class——Remarks by the President in Hyde Park Career Academy,Chicago on February 15,2013(Excerpt) 3 向伟大的平民英雄们致敬——奥巴马总统2013年2月15日在2012年度总统公民奖颁奖仪式上的演讲(节选) Great Honor to Presidential Citizens Medal Winners——Remarks by the President at Presentation of 2012 Presidential Citizens Medals on February 15,2013(Excerpt) 4 教育应从幼儿抓起——奥巴马总统2013年2月14日关于幼儿教育的讲话 Education Should Start With an Early Age——Remarks by the President on Early Childhood Education on February 14,2013 5 制造业使美国更强大——奥巴马总统2013年2月12日关于制造业的演讲(节选) The Importance of Manufacturing to the United States——Remarks by the President on Manufacturing on February 12,2013(Excerpt) 6 回顾过去,展望未来——奥巴马总统2013年2月12日发布国情咨文(节选) Progress Achieved in the Past and Problems to Be Solved in the Future——Remarks by the President in the State of the Union Address on February 12,2013(Excerpt) 7 信仰使人谦卑——奥巴马总统2013年2月7日在全国祈祷早餐会议上的讲话(节选) The Great Power of Faith——Remarks by the President at the National Prayer Breakfast on February 7,2013(Excerpt) 8 未来充满挑战——奥巴马总统2013年2月7日在众议院民主党会议上发表讲话(节选选) Much Work Remain to Be Done——Remarks by the President at House Democratic Issues Conference on February 7,2013(Excerpt) 9 用平衡的方式缩减财政赤字——奥巴马总统2013年2月5日就缩减财政赤字的讲话 The Need for a Balanced Approach to Deficit Reduction——President Obama on How to Reduce Deficit on February 5,2013 10 解决枪支暴力问题刻不容缓——奥巴马总统2013年2月4日就预防枪支暴力发表演讲 Measures to Deal With Gun Violence——Remarks by the President on Preventing Gun Violence on February 4,2013 11 让移民走出“隐蔽”之处——奥巴马总统2013年1月29日关于全面改革移民体系的讲话 Immigrants Need Equal Rights——Remarks by the President on Comprehensive Immigration Reform on January 29,2013 12 征途漫漫,坚定信念——奥巴马总统2013年1月21日就职演说 Continuing the Long Journey with Determination——Inaugural Address by President Barack Obama on January 21,201311 让移民走出“隐蔽”之处——奥巴马总统2013年1月29日关于全面改革移民体系的讲话 Immigrants Need Equal Rights——Remarks by the President on Comprehensive Immigration Reform on January 29,2013 13 为解决财政悬崖出台新议案——奥巴马总统2013年1月1日就通过税法议案发表讲话 A New Agreement to Deal With Fisical Cliff——Statement by the President on the Tax Agreement on January 1,2013 14 美国新国务卿的完美人选——奥巴马总统2012年12月21日提名约翰·克里为美国国务卿时的讲话 A Perfect Nominee of America’s New Secretary of State——Remarks by the President at Nomination of Senator John Kerry as Secretary of State on December 21,2012 15 各国合作,共渡难关——奥巴马总统2012年12月19日在外交使团假日招待会上的讲话 All Together to Solve Various Problems——Remarks by the President at the Diplomatic Corps Reception on December 19,2012 16 富人增税,各方有利——奥巴马总统2012年12月5日在企业圆桌会议上的讲话(节选) Higher Taxes for the Wealthiest Americans——Opening Remarks by the President to the Business Roundtable on December 5,2012(Excerpt) 17 艺术巅峰上的璀璨明星——奥巴马总统2012年12月2日在肯尼迪中心荣誉奖颁奖典礼上的讲话 Some of the Most Extraordinary Stars——Remarks by the President at the Kennedy Center Honors Reception on December 2,2012 18 缅甸的未来充满希望——奥巴马总统2012年11月19日在仰光大学的讲话(节选) Hope Lies in the Future——Remarks by President Obama at the University of Yangon on November 19,2012(Excerpt) 19 向真正的英雄退伍军人致敬——奥巴马总统2012年11月11日退伍军人节演讲 Great Respects for Veterans——Remarks by the President on Veterans Day on November 11,2012 20 满怀希望,迎接未来——奥巴马总统2012年11月7日连任获胜演讲 To Seize the Future With Hope——Obama' s Reelection Victory Speech on November 7,2012 21 用勇气战胜灾难——奥巴马总统2012年10月29日视察风暴“桑迪”重灾区时的演讲 To Rebuild With Courage——Remarks by the President After Surveying Damage From Hurricane Sandy on October 29,2012 22 漫漫民主路——奥巴马总统2012年9月18日在第67届联合国大会上的讲话(节选) Democracy Remains a Tough Task——Remarks by the President to the UN General Assembly on September 18,2012(Excerpt) 23 缅怀逝者,继续前行——奥巴马总统2012年9月11日“9·11”事件纪念日演讲 Remembering the Lost to Continue With More Courage——Remarks by the President at the Pentagon Memorial Service in Remembrance of 9/11 on September 11,2012 24 女性勇于引领时代——奥巴马总统2012年5月14日在巴纳德女子学院毕业典礼上的演讲(节选) Women Leading the Way——Remarks by the President at Barnard College Commencement Ceremony on May 14,2012(Excerpt)
京公网安备 11010102004214号