0去购物车结算
购物车中还没有商品,赶紧选购吧!
当前位置: 图书分类 > 社科/经管/语言/法律 > 语言学 > 外国语言学 > 基于俄汉平行语料库的人文社科类学术文本翻译研究

相同语种的商品

浏览历史

基于俄汉平行语料库的人文社科类学术文本翻译研究


联系编辑
 
标题:
 
内容:
 
联系方式:
 
  
基于俄汉平行语料库的人文社科类学术文本翻译研究
  • 书号:9787030600431
    作者:陶源
  • 外文书名:
  • 装帧:平装
    开本:B5
  • 页数:14,202
    字数:280000
    语种:zh-Hans
  • 出版社:科学出版社
    出版时间:2019-07-01
  • 所属分类:
  • 定价: ¥88.00元
    售价: ¥69.52元
  • 图书介质:
    按需印刷

  • 购买数量: 件  缺货,请选择其他介质图书!
  • 商品总价:

相同系列
全选

内容介绍

样章试读

用户评论

全部咨询

本书以语料库翻译学的方法为纵向线索,以学术文本翻译的若干问题为横向脉络,对俄语学术文本典型语言现象的翻译问题进行了较为全面的探索和研究。本书首先综观了语料库翻译学研究和国内外俄语语料库的建设和研究现状,继而详细描写了俄汉平行语料库的语料选取、去噪、入库和对齐工作。基于语料库的翻译研究是本书的重点内容,我们对俄汉翻译中的显化-隐化、简化-复杂化、规范化-异化、对应等特征进行了研究,对典型俄语句式的翻译规范问题、翻译应用问题等进行了数据和例证的微观描写。这一研究将为俄汉翻译研究提供基于语料库的微观描写范式,也将为语料库翻译学提供更为广阔的研究空间。
样章试读
  • 暂时还没有任何用户评论
总计 0 个记录,共 1 页。 第一页 上一页 下一页 最末页

全部咨询(共0条问答)

  • 暂时还没有任何用户咨询内容
总计 0 个记录,共 1 页。 第一页 上一页 下一页 最末页
用户名: 匿名用户
E-mail:
咨询内容:

目录

  • 目录
    总序换个视角看世界

    前言
    Preface
    *pe*hc*obhe
    第1章 导言 1
    1.1 翻译研究的主要路径 1
    1.2 国内俄汉翻译研究的现状 3
    1.3 语料库翻译学的定义 10
    1.4 语料库翻译学的特点和优势 11
    1.5 语料库翻译学的主要研究对象 12
    1.6 国内外主要的翻译语料库 17
    1.7 主要意义、基本观点、思路和方法、创新之处、重点及难点 21
    第2章 学术文本的研究状况及其主要语言特征 26
    2.1 国内外学术文本研究综述 26
    2.2 学术文本的主要语言特征 31
    2.3 学术文本的特征性词、词组和句式 34
    第3章 俄汉平行语料库(人文社科类学术文本)的创建和研究 37
    3.1 背景和意义 37
    3.2 人文社科类学术文本俄汉平行语料库的设计和研制 41
    3.3 俄汉平行语料库预期实现的研究内容 54
    3.4 本章小结 55
    第4章 语料库驱动的俄汉翻译研究 57
    4.1 翻译单位研究 57
    4.2 专业文本致使动词语义韵翻译研究 70
    4.3 本章小结 81
    第5章 基于俄汉平行语料库的翻译特征研究 83
    5.1 KaK句式翻译特征研究 83
    5.2 基于俄汉平行语料库的“对”字句句式特征研究 97
    5.3 话语标记语翻译特征研究 107
    5.4 术语翻译特征研究——以《当代俄罗斯语言学理论译库》为例 124
    5.5 本章小结 141
    第6章 基于俄汉平行语料库的*TO**I从句翻译规范研究 143
    6.1 引言 143
    6.2 文献回顾 143
    6.3 研究设计 144
    6.4 研究结果和讨论 145
    6.5 本章小结 155
    第7章 基于俄汉平行语料库的可能性情态词翻译应用研究 156
    7.1 引言 156
    7.2 情态的相关理论问题 157
    7.3 文献回顾 159
    7.4 研究设计 160
    7.5 结果与讨论 163
    7.6 本章小结 170
    第8章 结论与展望 172
    8.1 俄汉平行语料库的研制和建设 173
    8.2 以俄汉平行语料库为基础的各方面研究 174
    8.3 俄汉翻译研究的展望 183
    参考文献 185
    后记 201
帮助中心
公司简介
联系我们
常见问题
新手上路
发票制度
积分说明
购物指南
配送方式
配送时间及费用
配送查询说明
配送范围
快递查询
售后服务
退换货说明
退换货流程
投诉或建议
版权声明
经营资质
营业执照
出版社经营许可证