• 
  机电设备系统安装...
  ￥14.22元
• 
  闽南—台湾浅滩渔...
  ￥43.45元
• 
  工程制图（含习题...
  ￥37.92元
• 
  会计学
  ￥26.07元
• 
  SAS软件实用教...
  ￥37.92元
• 
  政策可持续发展评...
  ￥37.92元
• 
  一九七八年中国天...
  ￥4.74元
• 
  数据库技术与应用
  ￥21.33元
• 
  上海唐宋元墓
  ￥440.82元
• 
  稀土发光材料——...
  ￥142.20元
• 
  C语言程序设计基...
  ￥22.12元
• 
  解析几何
  ￥11.85元
• 
  PowerBui...
  ￥20.54元
• 
  地理信息系统——...
  ￥62.41元
• 
  黃河中游西部地区...
  ￥0.95元
• 
  中国的民族
  ￥276.50元
• 
  妇产科护理学笔记
  ￥18.96元
• 
  基因组学方法
  ￥30.40元
• 
  PIC单片机BA...
  ￥37.92元
• 
  亚洲中部山地夷平...
  ￥14.22元
• 
  生活逻辑与主题学...
  ￥41.08元
• 
  陆地卫星假彩色影...
  ￥0.00元
• 
  寻找新药中的组合...
  ￥48.00元
• 
  大学计算机基础实...
  ￥30.02元
• 
  清代中央决策机制...
  ￥37.92元
• 
  钱三强论文选集
  ￥0.00元
• 
  地球系统研究与科...
  ￥118.50元
• 
  中国第三届MBA...
  ￥51.35元
• 
  中国植物志 第五...
  ￥1.58元
• 
  电磁工程
  ￥37.92元
• 
  中国兜兰属植物
  ￥221.20元
• 
  钢-混凝土组合梁...
  ￥38.71元
• 
  经典力学
  ￥1.74元
• 
  口腔组织病理学（...
  ￥19.75元
• 
  机械制图习题集
  ￥16.59元
• 
  精密工程测量
  ￥38.71元
• 
  倪珠英中医儿科心...
  ￥62.40元
• 
  生物能源（导读版...
  ￥101.12元
• 
  现代社交心理学
  ￥12.64元
• 
  中国植物志 第4...
  ￥37.92元
• 
  细胞工程
  ￥47.24元
• 
  Intranet...
  ￥25.28元
• 
  抢救上班族英语-...
  ￥30.81元
• 
  医学细胞生物学笔...
  ￥33.18元
• 
  大学物理实验报告...
  ￥13.27元
• 
  综合自然地理学
  ￥30.81元
• 
  计算机辅助设计技...
  ￥19.75元
• 
  叶肢介化石
  ￥2.41元
• 
  有线电视工程设计...
  ￥17.38元
• 
  高速CMOS数据...
  ￥23.70元

翻译既是艺术，又是科学。如何既照顾到文学翻译的艺术性，又照顾到其科学性，古今中外的翻译理论家已从诸多角度进行过论述，可谓博大精深。本书在理论和实践相结合的基础上，从文学翻译的艺术性和科学性相融合的角度出发，针对文学翻译的性质、方法、批评原则、可译性等问题，梳理出了一整套与文学翻译的定义、标准、过程、译者素质等紧密相关的、完整而又复杂的文学翻译理论体系，对文学翻译的理论学习和翻译实践有深化再认识的现实意义。

样章试读

• 暂时还没有任何用户评论

总计 0 个记录，共 1 页。 第一页 上一页 下一页 最末页

全部咨询(共0条问答)

• 暂时还没有任何用户咨询内容

总计 0 个记录，共 1 页。 第一页 上一页 下一页 最末页

用户名：	匿名用户
E-mail：
咨询内容：

• 第一章中国文学翻译之管窥1
  第一节文学翻译指导原则的新视角1
  第二节读者的认知图式与文学翻译中的“异化”8
  第三节语言哲学与文学翻译诗学建构16
  第四节从翻译美学看文学翻译审美再现的三个原则25
  第五节文学翻译审美的陌生化性35
  第二章文学翻译中文化语境的功能及作用47
  第一节澄清文学翻译和翻译文学中的几个概念47
  第二节忠实是文学翻译的目标和标准52
  第三节中国的文学翻译——从归化趋向异化63
  第四节文学翻译与杂合70
  第五节发展中的文学翻译策略与比较文学的前景探析79
  第三章当代解构主义和比较文学双重语境下的文学翻译观86
  第一节接受理论与文学翻译中的“文化误读”研究86
  第二节纯语言翻译观对传统的颠覆及其对文学翻译的启示97
  第三节文学翻译的互文性研究105
  第四节文学翻译的隐秀观115
  第五节完善译文的文学功能乃文学翻译的核心问题123
  第四章从审美移情出发固推文学翻译中的翻译美学理论132
  第一节试论文学翻译中的功利主义133
  第二节变异还是差异——文学翻译中文体转换失误分析140
  第三节再谈文学翻译的策略问题150
  第四节文学翻译中灵感思维的认识与体现160
  第五节文学翻译中的文化差异与传递167
  第五章文学翻译中的文化重构：全球化与本土化174
  第一节本土经验与外国文学翻译174
  第二节浅析文学翻译中的“创造性叛逆”187
  第三节重构？体验？融合——文学翻译的诠释学视界197
  第四节漫谈文学翻译中的形象思维203
  第五节阐释、接受与再创造的循环——文学翻译断想207
  第六章文学翻译的多角度及其美学效果214
  第一节形式的复活:从诗学的角度反思文学翻译214
  第二节英语世界中国现当代文学翻译:现状与问题226
  第三节网络与文学翻译批评235
  第四节接受美学与文学翻译之“度”的把握242
  第五节苏珊？巴斯耐特文学翻译思想述评249